Vertaling van shy van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

shy

': verlegen, schrikken, terugschrikken, schuwen, schuw
Transcriptie: [ʃaɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. verlegen (bashful)
  2. terughoudend
  3. zijsprong

verb

  1. schuwen (shun)
  2. terugschrikken
  3. schrikken
  4. ontwijken
  5. gooien
  6. schichtig worden
  7. opzij springen

adjective

  1. schuw
  2. timide
  3. bedeesd
  4. blo
  5. mensenschuw
  6. bevangen
  7. afgezonderd
  8. schunnig
  9. verdacht
  10. beschroomd

Voorbeelden

verlegenheid


a shy child

— een verlegen kind

a shy smile

— een verlegen glimlach

shy and reserved

— verlegen en gereserveerd

feel shy

— zich verlegen voelen

shy by nature

— van nature verlegen

voorzichtigheid en schuwheid


shy of strangers

— vreemden schuwen

shy of loud noises

— schrikken van harde geluiden

shy away from risk

— risico's mijden

shy at the last moment

— op het laatste moment terugdeinzen

vermijding en besluiteloosheid


shy away from a decision

— een beslissing uit de weg gaan

shy from commitment

— terugschrikken voor betrokkenheid

shy of speaking up

— niet durven uitspreken

shy about asking

— verlegen zijn om te vragen

schrikachtige zijwaartse beweging


the horse shied

— het paard schrok

shy at a sudden sound

— schrikken van een plotseling geluid

shy back

— terugdeinzen

shy away from the touch

— terugschrikken voor de aanraking