Vertaling van sideline van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sideline

': zijlijn, bijbaantje, hobby
Transcriptie: [ˈsaɪdlaɪn]

Woordenboekartikel

noun

  1. nevenactiviteit f
  2. zijkant m (side)
  3. zijlijn
  4. bijbaantje
  5. hobby

Voorbeelden

sport, zijlijn of rand van het veld


sideline

— zijlijn, rand van het veld

sideline reporter

— zijlijnverslaggever, verslaggever aan de rand van het veld

sideline coach

— coach aan de zijlijn, trainer aan de rand van het veld

sideline seat

— plaats aan de zijlijn, zitplaats aan de rand van het veld

sideline view

— zicht vanaf de zijlijn, uitzicht vanaf de rand van het veld

bedrijf, nevenactiviteit of extra inkomen


a sideline

— nevenactiviteit, bijbaantje, extra inkomen

have a sideline

— een nevenactiviteit hebben, een bijbaantje hebben, extra inkomen verdienen

run a sideline

— een nevenactiviteit uitoefenen, een bijbaantje runnen

sideline income

— neveninkomen, extra inkomen

turn into a sideline

— veranderen in een nevenactiviteit, omzetten in een extra bron van inkomen

uitsluiting, uitschakeling of blessure


to sideline someone

— iemand buitenspel zetten, uit de wedstrijd halen, uitsluiten

be sidelined

— buitenspel gezet worden, uitgeschakeld worden, buiten het werk geplaatst worden

sidelined by injury

— uitgeschakeld door een blessure, niet kunnen deelnemen wegens een blessure

sidelined for the season

— het seizoen missen wegens een blessure, uit de selectie gehaald worden voor het seizoen

toeschouwersrol, terzijde staan of zonder deelname


on the sidelines

— aan de zijlijn, op de reservebank, zonder deelname

stand on the sidelines

— aan de zijlijn blijven staan, toekijken van opzij

from the sidelines

— van opzij, vanaf de tribunes, vanuit een externe positie

figuurlijk gebruik, indirecte opmerkingen of nevenprojecten


sideline project

— nevenproject, extra project

sideline product

— extra product, bijproduct

sideline comment

— opmerking terzijde, informele opmerking

sideline deal

— nevenovereenkomst, extra handelsoperatie