Vertaling van sidestep van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sidestep

': ontwijking, stap opzij, opzij gaan, onteijken
Transcriptie: [ˈsaɪdstep]

Woordenboekartikel

verb

  1. omzeilen (circumvent)
  2. opzij gaan
  3. onteijken

noun

  1. zijstap m
  2. ontwijking
  3. stap opzij

Voorbeelden

fysieke ontwijking of omweg


sidestep the obstacle

— uitwijken voor het obstakel; het obstakel omzeilen

sidestep to the left

— een stap naar links zetten; naar links uitwijken

sidestep past the guard

— langs de bewaker heen lopen door opzij te gaan

sidestep a fallen branch

— om een gevallen tak heen lopen; over een gevallen tak stappen

quick sidestep

— snelle stap opzij; snelle ontwijking

ontwijken van vragen of onderwerpen, vermijden van verantwoordelijkheid


sidestep the question

— de vraag ontwijken; de vraag niet beantwoorden

sidestep the issue

— het probleem omzeilen; de bespreking van het probleem vermijden

sidestep responsibility

— verantwoordelijkheid vermijden; aan verantwoordelijkheid ontsnappen

sidestep criticism

— kritiek ontlopen; kritische opmerkingen vermijden

sidestep the subject

— het gesprek een andere wending geven; het onderwerp vermijden

juridische of financiële ontwijking, omzeiling van regels


sidestep regulations

— regels omzeilen; een achterdeurtje in de regels vinden

sidestep taxes

— belasting ontwijken; belasting legaal minimaliseren

sidestep sanctions

— sancties omzeilen; manieren vinden om sancties te omzeilen

sidestep the law

— de wet omzeilen; in strijd met de wet handelen

strategie, sport of dans


sidestep an opponent

— een tegenstander ontwijken; een tegenstander omzeilen

make a sidestep

— een stap opzij zetten; een ontwijkingsmanoeuvre uitvoeren

perform a sidestep

— een stap opzij uitvoeren; een ontwijking maken

a sidestep

— een stap opzij; een ontwijking; een uitwijkbeweging