Vertaling van sigh van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sigh

': zucht, zuchten, verzuchting, kreunen, smachten
Transcriptie: [saɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. zucht m (gasp)
  2. verzuchting

verb

  1. zuchten
  2. kreunen
  3. smachten

Voorbeelden

zucht


a sigh

— een zucht

a heavy sigh

— een zware zucht

a sigh of relief

— een zucht van verlichting

a wistful sigh

— een weemoedige zucht

a frustrated sigh

— een gefrustreerde zucht

a suppressed sigh

— een onderdrukte zucht

a contented sigh

— een tevreden zucht

a collective sigh

— een collectieve zucht

zuchten als handeling


to sigh

— zuchten

to sigh with relief

— zuchten van verlichting

to sigh in disappointment

— zuchten van teleurstelling

to sigh in exasperation

— zuchten van ergernis

to sigh audibly

— hoorbaar zuchten

to sigh softly

— zacht zuchten

to sigh sadly

— droevig zuchten

vaste verbindingen en werkwoorden


to heave a sigh

— een zucht slaken

to let out a sigh

— een zucht laten ontsnappen

to give a sigh

— een zucht geven

to breathe a sigh

— een zucht ademen

to sigh away longing

— verlangen wegzuchten

idiomen en vaste uitdrukkingen


to sigh for

— snakken naar

to sigh over

— zuchten over

with a sigh

— met een zucht

without a sigh

— zonder een zucht

to sigh one’s heart out

— zijn/haar hart uit zuchten

beschrijvingen en poëtische wendingen


sighing wind

— zuchtende wind

a sighing breath

— een zuchtende adem

a sighing voice

— een zuchtende stem

sighing silence

— zuchtende stilte

sigh-filled room

— een kamer vol zuchten