Vertaling van sight-read van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sight-read

': zicht lezen
Transcriptie: [sʌɪt riːd]

Voorbeelden

handeling: lezen of spelen van blad


sight-read a piece

— een stuk van blad lezen; een stuk van blad spelen

sight-read music

— muziek van blad lezen; muziek van blad spelen

sight-read a song

— een lied van blad lezen; een lied van blad uitvoeren

sight-read a new score

— een nieuwe partituur van blad lezen; een nieuwe partituur van blad spelen

sight-read a solo

— een solo van blad spelen; een solo van blad lezen

sight-read the part

— de partij van blad lezen; de partij van blad uitvoeren

vaardigheid, bekwaamheid of niveau


can sight-read

— van blad kunnen lezen

cannot sight-read

— niet van blad kunnen lezen

learn to sight-read

— leren van blad te lezen

sight-read well

— goed van blad lezen; zelfverzekerd van blad spelen

poor at sight-reading

— slecht van blad lezen; zwakke leesvaardigheid van blad

excellent at sight-reading

— uitstekend van blad lezen; hoog niveau van bladlezen

context, uitvoering of repetitie


sight-read at an audition

— van blad lezen tijdens een auditie; van blad spelen tijdens een auditie

sight-read in rehearsal

— van blad lezen tijdens de repetitie; van blad spelen tijdens de repetitie

sight-read for the choir

— voor het koor van blad lezen; voor het koor van blad uitvoeren

sight-read in a jam session

— van blad spelen tijdens een jamsessie; van blad lezen tijdens een jamsessie

sight-read during an exam

— van blad lezen tijdens een examen; van bladlezen uitvoeren op een examen

genre, instrument of partituur


sight-read classical pieces

— klassieke werken van blad lezen; klassieke werken van blad spelen

sight-read pop songs

— popsongs van blad lezen; popsongs van blad spelen

sight-read lead sheets

— lead sheets van blad lezen; begeleiden op lead sheets van blad

sight-read chord charts

— akkoordschema's van blad lezen; akkoorden van blad analyseren

sight-read four-part harmony

— vierstemmige harmonie van blad lezen; vierstemmigheid van blad uitvoeren

sight-read a hymn

— een hymne van blad lezen; een hymne van blad uitvoeren