Vertaling van silently van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

silently

': zwijgend
Transcriptie: [ˈsaɪləntlɪ]

Woordenboekartikel

adverb

  1. stil (quietly)
  2. stilletjes (quietly)
  3. geruisloos (quietly)
  4. stilzwijgend (quietly)
  5. rustig (quietly)
  6. zwijgend

Voorbeelden

beweging of benadering


move silently

— zich geluidloos bewegen; zich zwijgend bewegen

walk silently

— geluidloos lopen; zwijgend lopen

tiptoe silently

— op de tenen lopen; stilletjes naderen

sneak silently

— sluipen; stiekem binnensluipen

enter silently

— geluidloos binnengaan; zwijgend binnengaan

leave silently

— geluidloos weggaan; zwijgend weggaan

slip silently

— stilletjes wegglijden; zwijgend wegglijden

approach silently

— geluidloos naderen; zwijgend naderen

communicatie of reactie


listen silently

— zwijgend luisteren; stil luisteren

watch silently

— zwijgend kijken; stil observeren

sit silently

— zwijgend zitten

agree silently

— zwijgend instemmen; stil instemmen

protest silently

— zwijgend protesteren; stil protesteren

smile silently

— zwijgend glimlachen; stil glimlachen

laugh silently

— in stilte lachen; stilletjes lachen

observe silently

— zwijgend observeren; geluidloos observeren

innerlijke toestanden of ervaringen


silently suffer

— zwijgend lijden; in stilte lijden

silently endure

— zwijgend verdragen; stil verdragen

silently hope

— stilletjes hopen; in stilte hopen

silently pray

— in stilte bidden

silently accept

— zwijgend aanvaarden; stil aannemen

silently bear

— zwijgend dragen; stil verdragen

werk, studie of lezen


read silently

— in stilte lezen; voor zichzelf lezen

study silently

— in stilte studeren; rustig studeren

work silently

— in stilte werken; geluidloos werken

write silently

— in stilte schrijven; rustig schrijven

type silently

— geluidloos typen; stil typen

think silently

— in stilte denken; zwijgend nadenken

dagelijkse handelingen


close the door silently

— de deur geluidloos sluiten; de deur stil sluiten

open the window silently

— het raam geluidloos openen; het raam stil openen

turn off the light silently

— het licht geluidloos uitschakelen; het licht stil uitschakelen

get into bed silently

— geluidloos in bed stappen; stilletjes in bed kruipen

move the chair silently

— de stoel geluidloos verplaatsen; de stoel stil verplaatsen

technologie, media of proces


install silently

— stil installeren; installeren zonder interface

run silently

— geluidloos starten; op de achtergrond draaien

play silently

— zonder geluid afspelen; stil afspelen

update silently

— stil bijwerken; bijwerken zonder meldingen

close the application silently

— de applicatie stil afsluiten; de toepassing zonder geluid beëindigen