Vertaling van simpleton van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

simpleton

': sul, onnozele bloed
Transcriptie: [ˈsɪmp(ə)lt(ə)n]

Woordenboekartikel

noun

  1. domoor m
  2. domkop m
  3. sul
  4. onnozele bloed

Voorbeelden

gebruikelijke uitdrukkingen en naamwoordelijke combinaties


a simpleton

— een sul; een onnozelaar

the simpleton

— die sul; de sul

village simpleton

— dorpsgek; dorpsdomkop

small town simpleton

— provinciesul; sul uit een klein stadje

urban simpleton

— stedelijke sul

beschrijvende of kwalitatieve combinaties


a naive simpleton

— een naïeve sul

a gullible simpleton

— een goedgelovige sul; lichtgelovige domkop

an honest simpleton

— een eerlijke sul; oprechte domkop

born simpleton

— geboren sul; van nature een sul

simpleton at heart

— een sul in hart en nieren

combinaties met werkwoorden of handelingen


treat someone like a simpleton

— iemand als een sul behandelen

call someone a simpleton

— iemand een sul noemen

play the simpleton

— de sul uithangen; zich als een sul voordoen

act the simpleton

— de rol van sul spelen; zich als een domkop voordoen

be thought a simpleton

— voor sul versleten worden; voor domkop worden aangezien

spend someone as a simpleton

— iemand als sul afschrijven

idiomatische of informele uitdrukkingen


don't be a simpleton

— wees geen sul

look like a simpleton

— er als een sul uitzien

feel like a simpleton

— zich een sul voelen

laugh at the simpleton

— lachen om de sul

pity the simpleton

— medelijden hebben met de sul