Vertaling van sinner van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sinner

': zondaar, zondares
Transcriptie: [ˈsɪnə]

Woordenboekartikel

noun

  1. zondaar m
  2. zondares

Voorbeelden

religieuze of morele contexten


sinner's repentance

— boete van de zondaar

sinner's prayer

— gebed van de zondaar; gebed om vergeving

the way of the sinner

— de weg van de zondaar

wages of a sinner

— loon van de zondaar; vergelding voor de zondaar

lost sinner

— verloren zondaar; verdwaald mens

beschrijvende uitdrukkingen, karaktertrekken


a hardened sinner

— een verstokte zondaar; iemand met een verhard hart

a repentant sinner

— een berouwvolle zondaar

born sinner

— geboren zondaar; iemand die van nature zondig is

secret sinner

— heimelijke zondaar; iemand die zijn zonden verbergt

relaties, daden, gevolgen


forgive the sinner

— de zondaar vergeven

punish the sinner

— de zondaar straffen

temptation of the sinner

— verzoeking van de zondaar

sinner's remorse

— berouw van de zondaar; gewetenswroeging

deliver the sinner

— de zondaar verlossen; de zondaar redden

literaire of poëtische wendingen


sinner in the hands of an angry God

— zondaar in de handen van een vertoornde God

the sinner's tale

— het verhaal van de zondaar; de vertelling van de zondaar

prodigal sinner

— verloren zondaar; afgedwaalde

the city of sinners

— de stad van zondaars

spreektaal en vaste combinaties


not a sinner

— geen zondaar; geen mens van zonde

every sinner

— elke zondaar

young sinner

— jonge zondaar; jong iemand die een zondig leven leidt

sinner among saints

— zondaar tussen heiligen

sinner by choice

— zondaar uit vrije wil; bewuste zondaar