Vertaling van Sisyphean van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

Sisyphean

': Sisyfus
Transcriptie: [ˌsɪsəˈfiːən]

Voorbeelden

Voortdurende of herhaalde inspanning


sisyphean task

— sisyfusarbeid

a sisyphean task

— een sisyfusarbeid

sisyphean struggle

— sisyfusachtige strijd

sisyphean effort

— sisyfusachtige inspanning

Uitzichtloosheid of gedoemd resultaat


sisyphean endeavor

— sisyfusachtige onderneming

sisyphean attempt

— sisyfusachtige poging

sisyphean quest

— sisyfusachtige zoektocht

Routine, onderhoud of instandhouding


sisyphean chore

— sisyfusachtige karwei

sisyphean maintenance

— sisyfusachtig onderhoud

sisyphean cycle of repairs

— sisyfusachtige cyclus van reparaties

Bureaucratie, administratieve en organisatorische processen


sisyphean paperwork

— sisyfusachtig papierwerk

sisyphean bureaucracy

— sisyfusachtige bureaucratie

sisyphean process

— sisyfusachtig proces

Persoonlijke, emotionele of professionele situaties


sisyphean relationship

— sisyfusachtige relatie

sisyphean battle with addiction

— sisyfusachtige strijd tegen verslaving

sisyphean pursuit of perfection

— sisyfusachtig streven naar perfectie

Artistieke of retorische toepassingen


a sisyphean metaphor

— een sisyfusmetafoor

sisyphean imagery

— sisyfusbeeldspraak

a sisyphean allegory

— een sisyfusallegorie