Vertaling van situation van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

situation

': situatie, toestand, ligging, positie, stand
Transcriptie: [sɪʧʊˈeɪʃn]

Woordenboekartikel

noun

  1. situatie f (condition, case, security situation)
  2. toestand m (condition)
  3. omstandigheid f
  4. veiligheidssituatie f
  5. scenario n
  6. geval n (circumstance)
  7. gelegenheid f (case)
  8. ligging
  9. positie
  10. stand

Voorbeelden

algemene toestand, omstandigheden


the current situation

— de huidige situatie

general situation

— algemene situatie; algemene toestand

overall situation

— algemene situatie; algemene stand van zaken

existing situation

— bestaande situatie; huidige stand van zaken

situation at hand

— situatie die voorligt; huidige situatie

the situation in the country

— de situatie in het land

probleem, kritieke situatie of crisis


difficult situation

— moeilijke situatie; lastige situatie

crisis situation

— crisissituatie

emergency situation

— noodsituatie

precarious situation

— wankele positie; gevaarlijke situatie

life-threatening situation

— levensbedreigende situatie

delicate situation

— delicate situatie; netelige kwestie

positie, ligging of plaats


job situation

— werksituatie; situatie op het werk

geographical situation

— geografische ligging

military situation

— militaire situatie; militaire toestand

situation on the ground

— situatie ter plaatse; situatie ter plekke

residential situation

— woonsituatie; woonomstandigheden

onhandige situatie, sociale situatie of interactie


awkward situation

— ongemakkelijke situatie

uncomfortable situation

— onaangename situatie; ongemakkelijke situatie

social situation

— sociale situatie; maatschappelijke positie

embarrassing situation

— gênante situatie

beheer, analyse of rapportage van de situatie


manage the situation

— omgaan met de situatie; de situatie regelen

assess the situation

— de situatie beoordelen; de toestand inschatten

keep the situation under control

— de situatie onder controle houden

situation report

— situatierapport; verslag over de toestand

handle the situation

— de situatie aanpakken; met de situatie omgaan

context, voorwaarde of omstandigheid voor besluitvorming


situational awareness

— situationeel bewustzijn; omgevingsbewustzijn

situational factors

— situationele factoren; omstandigheden

change the situation

— de situatie veranderen; de stand van zaken veranderen

situational context

— situationele context; context van de situatie