Vertaling van skewer van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

skewer

': vleespen, spit, sabel, hoenderpen
Transcriptie: [ˈskjuːə]

Woordenboekartikel

noun

  1. spit n
  2. vleespen
  3. sabel
  4. hoenderpen

Voorbeelden

gereedschap om te braden of te prikken


skewer

— spies; vleespin

metal skewer

— metalen spies

wooden skewer

— houten spies

bamboo skewer

— bamboes spies

barbecue skewer

— barbecuespies

canape skewer

— canapéprikker

combinaties met gerechten


chicken skewer

— kipspies

lamb skewer

— lamsspies

beef skewer

— rundvleesspies

vegetable skewer

— groentespies

yakitori skewer

— yakitori-spies

shrimp skewer

— garnalenspies

handeling van het rijgen of bereiden


to skewer

— aan een spies rijgen; op een spies steken

skewer meat

— vlees aan een spies rijgen

skewer vegetables

— groenten aan een spies rijgen

skewer a marshmallow

— een marshmallow aan een spies steken

grill the skewers

— de spiesen grillen

letterlijk doorboren


skewer through

— geheel doorboren; doorsteken

skewered on a spit

— aan het spit geregen; aan de spies

skewered on a spike

— aan een pin geregen; door een doorn doorboord

skewered to the wall

— aan de muur gepind; op de muur gespietst

figuurlijk: kritiek of spot


to skewer someone

— iemand felle kritiek geven; iemand afkraken; in het openbaar bekritiseren

skewered by critics

— door critici afgekraakt; door critici verpletterd

skewered in the press

— in de pers afgekraakt; in de media hard bekritiseerd

get skewered

— zwaar bekritiseerd worden; publiekelijk aan de schandpaal genageld worden

praktische combinaties en handelingen


skewer together

— samen aan een spies rijgen

remove from the skewer

— van de spies halen; van het spit halen

thread onto a skewer

— aan een spies rijgen; op een prikker steken

use skewers

— spiesen gebruiken