Vertaling van sleepless van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sleepless

': slapeloos
Transcriptie: [ˈsliːplɪs]

Woordenboekartikel

adjective

  1. slapeloos

Voorbeelden

fysieke afwezigheid van slaap of nachtelijke verschijnselen


sleepless night

— slapeloze nacht

sleepless hours

— slapeloze uren

sleepless nights

— slapeloze nachten

sleepless week

— slapeloze week

oorzaak door angst of pijn of verwachting


sleepless with worry

— wakker liggen van zorgen; door angst geen slaap kunnen vatten

sleepless from pain

— wakker liggen van de pijn; door pijn van de slaap beroofd

sleepless in anticipation

— geen oog dichtdoen van verwachting; wakker liggen in afwachting

kenmerk van een persoon of uiterlijk


sleepless person

— iemand die aan slapeloosheid lijdt; iemand die niet slaapt

sleepless eyes

— ogen die van de slaap zijn beroofd; ogen die vermoeid zijn door slapeloosheid

sleepless face

— gezicht dat vermoeid is door slapeloosheid

idiomen en vaste combinaties


sleepless nights of worry

— slapeloze nachten van zorgen; nachten zonder slaap door ongerustheid

countless sleepless nights

— ontelbare slapeloze nachten; talloze nachten zonder slaap

a sleepless shift

— een slapeloze dienst

metaforisch en poëtisch gebruik


sleepless city

— stad die nooit slaapt; stad die niet slaapt

sleepless mind

— onrustige geest; geest die geen rust kent

sleepless summer

— slapeloze zomer

zinnen met werkwoorden en beschrijving van toestand


to be sleepless

— niet kunnen slapen; aan slapeloosheid lijden

left sleepless by the news

— door het nieuws geen slaap kunnen vatten; door het nieuws van de slaap beroofd

go sleepless

— niet slapen; een nacht zonder slaap doorbrengen