Vertaling van slip in van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

slip in

': insluipen
Transcriptie: [sˈlɪp ɪn]

Voorbeelden

stilletjes binnenkomen of binnensluipen


slip in

— onopgemerkt binnenkomen; binnensluipen

slip in through the back door

— onopgemerkt door de achterdeur binnenkomen; door de achterdeur binnensluipen

slip into the room

— onopgemerkt de kamer binnengaan; de kamer binnensluipen

slip into the audience

— onopgemerkt de zaal binnengaan; onopgemerkt het publiek binnensluipen

kleding aantrekken of zich snel omkleden


slip into pajamas

— een pyjama aantrekken; zich snel in een pyjama hijsen

slip into a dress

— een jurk aantrekken; zich snel in een jurk hijsen

slip into shoes

— schoenen aantrekken; snel schoeisel aantrekken

tussenvoegen of in een tekst opnemen


slip in a remark

— een opmerking tussendoor plaatsen; onopgemerkt een opmerking toevoegen

slip in a comment

— een commentaar invoegen; een opmerking tussendoor plaatsen

slip in a clause

— een clausule opnemen; stiekem een clausule aan het contract toevoegen

slip in a line

— een zin toevoegen; een frase invoegen

onopgemerkt verschijnen of binnensluipen


a few errors slipped in

— er zijn een paar fouten ingeslopen; er zijn een paar fouten opgedoken

mistakes can slip in

— er kunnen fouten insluipen; er kunnen onopgemerkt fouten verschijnen

slip in unnoticed

— onopgemerkt binnenglijden; onopgemerkt blijven

tijd vinden of in het schema inpassen


slip in a quick meeting

— een korte vergadering inpassen; tijd vinden voor een korte vergadering

slip in a phone call

— even bellen; tijd vinden voor een telefoontje

slip in a visit

— een bezoek inpassen; tussen de bedrijven door op bezoek gaan

heimelijk invoeren of smokkelen


slip in contraband

— contrabande smokkelen; verboden goederen heimelijk invoeren

slip in samples

— stiekem monsters toevoegen; heimelijk monsters plaatsen