Vertaling van slop over van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

slop over

': overslapen
Transcriptie: [sˈlɑːp ˈoʊvr̩]

Voorbeelden

fysiek overgieten of morsen


coffee slopped over

— koffie morste over

soup slopped over the rim

— soep liep over de rand

milk slopped over onto the table

— melk morste op de tafel

the pot slopped over

— de pan liep over

kleding of oppervlak bevlekken


sauce slopped over his shirt

— saus bevlekte zijn overhemd

gravy slopped over my pants

— jus morste op mijn broek

stew slopped over onto the floor

— stoofpot morste op de vloer

over de rand van een vat of vat lopen


the bathtub slopped over

— het bad liep over

the bucket slopped over

— de emmer liep over

the kettle slopped over on the hob

— de ketel liep over op het fornuis

figuurlijke verspreiding of grensoverschrijding


the argument slopped over into other departments

— het argument sloeg over naar andere afdelingen

the festival slopped over into monday

— het festival liep door tot maandag

the noise slopped over into the night

— het lawaai duurde tot in de nacht

kooksituaties tijdens het bereiden


the stew slopped over the pot while boiling

— de stoofpot liep over de pan tijdens het koken

porridge slopped over on the stove

— pap kookte over op het fornuis

sauce slopped over the baking tray

— saus morste over de bakplaat