Vertaling van sloppy van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sloppy

': slordig, morsig
Transcriptie: [ˈslɒpɪ]

Woordenboekartikel

adjective

  1. slordig (messy)
  2. onzorgvuldig (careless)
  3. morsig

Voorbeelden

onzorgvuldigheid; nalatigheid


sloppy work

— slordig werk

sloppy performance

— slordige prestatie; slecht werk

sloppy handling

— slordige behandeling; verkeerde behandeling

sloppy planning

— slordige planning; slechte planning

sloppy execution

— slordige uitvoering; slechte uitvoering

sloppy proofreading

— slordig corrigeren; slechte correctie

sloppy thinking

— oppervlakkig denken; slordig denken

onverzorgdheid; slordigheid


sloppy appearance

— onverzorgd uiterlijk; slordig uiterlijk

sloppy dress

— slordige kleding; onverzorgde outfit

sloppy hair

— verward haar; slordig haar

sloppy clothes

— slordige kleren; vuile kleren

sloppy room

— rommelige kamer

sloppy desk

— opgeruimd bureau; rommelig bureau

sloppy hygiene

— slechte hygiëne; slordigheid in zelfverzorging

smerig, modderig of glad


sloppy roads

— modderige wegen; vieze wegen

sloppy streets

— vieze straten; modderige straten

sloppy shoes

— vieze schoenen; schoenen in de modder

sloppy snow

— smeltende sneeuw; natte sneeuw

sloppy conditions

— modderige omstandigheden; vieze omstandigheden

stilistische slordigheid of overdreven sentimentaliteit


sloppy writing

— slordig schrijven; oppervlakkig literair vakmanschap

sloppy style

— onzorgvuldige stijl; slordige stijl

sloppy sentimentality

— weekheid; overdreven sentimentaliteit

sloppy plot

— slordig geconstrueerde plot; zwakke plot

namen of informele uitdrukkingen


sloppy joe

— sloppy joe; broodje sloppy joe