Vertaling van slum van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

slum

': achterbuurt, slop, krottenbuurt, achterbuurten bezoeken
Transcriptie: [slʌm]

Woordenboekartikel

noun

  1. achterbuurt f
  2. sloppenwijk f (shanty)
  3. sloppenwijkbewoners f
  4. slop
  5. krottenbuurt

verb

  1. achterbuurten bezoeken

Voorbeelden

plaats, wijk


slum

— slop; achterbuurt

the slums

— de sloppenwijken; arme wijk

slum area

— achterbuurtgebied; sloppenwijk

slum neighborhood

— sloppenbuurt; achterstandswijk

inner-city slum

— binnenstadsslop; sloppen in de binnenstad

slum settlement

— sloppenwijk; krottenwijk

huisvesting, omstandigheden


slum housing

— krotbewoning; vervallen woningen in de sloppen

slum conditions

— sloppenomstandigheden; toestanden in de achterbuurt

slum tenement

— krot; vervallen huurhuis

slum dwelling

— krotwoning; sloppenwoning

mensen, rollen


slum dweller

— sloppenbewoner; bewoner van een achterbuurt

slumlord

— huisjesmelker; sloppenverhuurder

slum tourist

— sloppentoerist; toerist die de sloppen bezoekt

handeling, gedrag


to slum it

— in armoede leven; zich behelpen

to live in the slums

— in de sloppen wonen; in een achterbuurt leven

to visit the slums

— de sloppen bezoeken; een krottenwijk bezoeken

to move into a slum

— naar een achterbuurt verhuizen; in een sloppenwijk gaan wonen

beleid, stedenbouw


slum clearance

— sloop van krotten; opruiming van achterbuurten

slum redevelopment

— herontwikkeling van sloppen; renovatie van achterbuurten

slum upgrading

— verbetering van sloppen; opwaardering van achterbuurten

slum resettlement

— hervestiging uit de sloppen; verhuizing van sloppenbewoners

beschrijvende uitdrukkingen


slum-ridden area

— met sloppen bezaaid gebied; buurt vol krotten

slum-infested neighborhood

— door sloppen geteisterde wijk; buurt vol krotten

poverty-stricken slum

— verpauperde achterbuurt; uiterste armoede in de sloppen