Vertaling van smash-up van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

smash-up

': botsing, verbrijzeling, vermorzeling, bankroet, krach
Transcriptie: [ˈsmæʃ ʌp]

Voorbeelden

botsing of ramp


smash-up

— botsing, aanrijding, crash

car smash-up

— auto-ongeluk, frontale botsing

a terrible smash-up

— een vreselijke aanrijding, zware crash

smash-up on the motorway

— kettingbotsing op de snelweg

muzikale mix of remake


smash-up

— mash-up, muziekmedley, remake van meerdere nummers

smash-up of two songs

— mash-up van twee nummers, mix van twee composities

pop smash-up

— popmash-up, gemengde popcompositie

live smash-up set

— live mash-upset, concertmix van meerdere nummers

feest of chaos


smash-up party

— wilde fuif, destructief feest

smash-up at the club

— vechtpartij in de club, rellen in de club

after-party smash-up

— wilde afterparty, ravage na het feest

vernietiging of verwoesting


complete smash-up

— totale ineenstorting, volledige verwoesting, totale chaos

smash-up of the building

— verwoesting van het gebouw, vernietiging van het bouwwerk

smash-up of the set

— vernieling van het decor, beschadiging van het podium

derby of botsingswedstrijd


smash-up derby

— smash-up derby, oldtimerdestructiewedstrijd, demolition derby

smash-up competition

— botsingswedstrijd, autoverwoestingswedstrijd

vermenging of botsing van ideeën, genres


a cultural smash-up

— culturele vermenging, botsing van culturen

a smash-up of styles

— mix van stijlen, botsing van genres

a political smash-up

— politieke botsing, heftige tegenstelling van meningen