Vertaling van smell van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

smell

': geur, ruiken, reuk, lucht, rieken
Transcriptie: [smel]

Woordenboekartikel

noun

  1. geur m (scent)
  2. stinken (stink)
  3. stank m (stench)
  4. reuk
  5. lucht
  6. luchtje
  7. reukje

verb (smelt, smelt)

  1. ruiken (scent)
  2. snuiven (sniff)
  3. rieken
  4. vies ruiken
  5. beruiken
  6. snuffelen
  7. slecht ruiken

Voorbeelden

geur


a pleasant smell

— een aangename geur

a bad smell

— een slechte geur; een onaangename geur

a faint smell

— een zwakke geur; een nauwelijks waarneembare geur

a lingering smell

— een aanhoudende geur; een doordringende geur

a strange smell

— een vreemde geur; een verdachte geur

ruiken, geur waarnemen of verspreiden


smell something

— iets ruiken; de geur van iets waarnemen

smell like something

— naar iets ruiken; de geur van iets hebben

smell of smoke

— naar rook ruiken; een rookgeur hebben

give off a smell

— een geur afgeven; een geur verspreiden

have a smell

— een geur hebben; ruiken

smell bad

— slecht ruiken; een onaangename geur hebben

phrasal verbs, uitdrukkingen met voorzetsels


smell out

— op het spoor komen door de geur; opsporen

smell someone out

— iemand herkennen aan de geur; iemand doorhebben

smell around

— rondsnuffelen; een plaats besnuffelen

smell up

— met een onaangename geur vullen; verpesten met een geur

idiomen, figuurlijke betekenissen


smell a rat

— lucht krijgen van onraad; een vermoeden van bedrog krijgen

smell blood

— bloed ruiken; de zwakte van een tegenstander voelen en daarvan profiteren

wake up and smell the coffee

— wakker worden en de realiteit onder ogen zien

can't smell a thing

— helemaal niets kunnen ruiken; absoluut geen geur waarnemen

beschrijvingen en kenmerken van geuren


strong smell

— een sterke geur; een doordringende geur

faint smell

— een zwakke geur; een nauwelijks waarneembare geur

musty smell

— een muf geur; een beschimmelde geur

sweet smell

— een zoete geur; een aromatische geur

pungent smell

— een doordringende geur; een scherpe geur

earthy smell

— een aardse geur