Vertaling van smile van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

smile

': glimlach, glimlachen, lachen, lachje, slokje
Transcriptie: [smaɪl]

Woordenboekartikel

noun

  1. glimlach m (grin)
  2. grijns m
  3. lachend (laugh)
  4. glimlachend (grin)
  5. lach m (laugh)
  6. smiley m
  7. lachje
  8. slokje

verb

  1. glimlachen
  2. lachen (laugh)
  3. lacht
  4. door een glimlach uitdrukken

Voorbeelden

als werkwoord, werkwoordelijke uitdrukkingen of handelingen


smile at someone

— naar iemand glimlachen

smile for the camera

— voor de camera glimlachen

give someone a smile

— iemand een glimlach geven

return someone's smile

— glimlach van iemand beantwoorden

smile broadly

— breed glimlachen

smile warmly

— warm glimlachen

smile nervously

— zenuwachtig glimlachen

smile through one's tears

— glimlachen door tranen heen

smile to oneself

— in zichzelf glimlachen

smile one's way out of trouble

— zich met een glimlach uit de problemen redden

als zelfstandig naamwoord, soorten glimlachen of beschrijvingen


a warm smile

— een warme glimlach

a forced smile

— een gedwongen glimlach

a fake smile

— een neppe glimlach

a nervous smile

— een zenuwachtige glimlach

a shy smile

— een verlegen glimlach

a knowing smile

— een veelbetekenende glimlach

a radiant smile

— een stralende glimlach

a toothy smile

— een grijns

a smile of relief

— een glimlach van opluchting

a wry smile

— een ironische glimlach

idiomen of vaste uitdrukkingen


smile from ear to ear

— glimlachen van oor tot oor

smile on someone

— iemand toelachen

wipe the smile off someone's face

— de glimlach van iemands gezicht vegen

keep a smile on one's face

— een glimlach op het gezicht houden

one's smile fades

— iemands glimlach verdwijnt

a smile is worth a thousand words

— een glimlach is meer dan duizend woorden waard