Vertaling van smooth-talking van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

smooth-talking

': vlot praten
Transcriptie: [smuːð ˈtɔːkɪŋ]

Voorbeelden

positieve of neutrale beschrijving


smooth-talking salesman

— charismatische verkoper; welbespraakte handelaar

smooth-talking politician

— charismatische politicus; welbespraakte politicus

smooth-talking negotiator

— bekwame onderhandelaar; welbespraakte onderhandelaar

smooth-talking presenter

— charismatische presentator; welbespraakte presentator

negatieve of manipulerende betekenis


smooth-talking con artist

— charismatische oplichter; sluwe bedrieger

smooth-talking charmer

— charismatische verleider; welbespraakte verleider

smooth-talking liar

— welbespraakte leugenaar; charismatische leugenaar

stem, spreekstijl of technieken


smooth-talking voice

— zachte stem; betoverende stem; overtuigende stem

smooth-talking charm

— charme in de omgang; gespeelde charme

smooth-talking patter

— ingestudeerd gebabbel; geoefende spreekstijl

smooth-talking pitch

— overtuigende presentatie; welbespraakte pitch

smooth-talking line

— ingestudeerde zin; gespeelde versierdersrepliek

acties en uitdrukkingen


smooth-talking someone

— iemand met mooie woorden overhalen; met woorden verleiden; zich met vleierij in iemands gunst dringen

smooth-talking his way into a job

— zich met welbespraaktheid een baan verwerven; zich met charme bij de werkgever in de gunst werken

smooth-talking his way out of trouble

— zich met welbespraaktheid uit de problemen praten; er met mooie praatjes vanaf komen