Vertaling van soar van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

soar

': opstijgen, zich verheffen, omhoog vliegen, hoog vliegen, de lucht ingaan
Transcriptie: [sɔː]

Woordenboekartikel

verb

  1. stijgen (rise)
  2. zweven (fly)
  3. opstijgen
  4. zich verheffen
  5. omhoog vliegen
  6. hoog vliegen
  7. de lucht ingaan

Voorbeelden

vliegen, opstijgen of zweven in de lucht


the eagle soars

— de adelaar zweeft

the plane soars into the clouds

— het vliegtuig stijgt op in de wolken

the kite soars above the park

— de vlieger zweeft boven het park

the rocket soars into space

— de raket stijgt op naar de ruimte

the helicopter soared over the city

— de helikopter vloog over de stad

groei, stijging, sprong of toename


prices soared

— de prijzen schoten omhoog

temperatures soared

— de temperaturen schoten omhoog

stock prices soared

— de aandelenkoersen schoten omhoog

sales have soared

— de verkopen schoten omhoog

demand is soaring

— de vraag stijgt snel

inflation soared

— de inflatie schoot omhoog

emoties, stemming, hoop, enthousiasme of verbeelding


her spirits soared

— haar stemming verbeterde enorm

his hopes soared

— zijn hoop steeg

my confidence soared

— mijn zelfvertrouwen schoot omhoog

imagination soars

— de verbeelding gaat zijn gang

prestaties, succes of superioriteit


she soared to fame

— ze werd snel beroemd

the team soared to the top

— het team kwam aan de top

the company soared past its targets

— het bedrijf overtrof zijn doelstellingen

he soared to new heights

— hij bereikte nieuwe hoogten

idiomen en vaste uitdrukkingen of figuurlijke zinnen


let your imagination soar

— laat je verbeelding de vrije loop

soar like an eagle

— zweven als een adelaar

soar above the competition

— boven de concurrentie uitstijgen

prices are set to soar

— de prijzen zullen gaan stijgen