Vertaling van Sod's Law van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

Sod's Law

': De wet van Sod
Transcriptie: [Sɒdz lɔː]

Voorbeelden

alledaagse situaties of huishoudelijke voorbeelden


sod's law

— de wet van Sod; de wet van Murphy

when sod's law strikes

— wanneer de wet van Sod toeslaat; wanneer de wet van Murphy toeslaat

it's sod's law

— het is de wet van Sod; het is de wet van Murphy

you can blame sod's law

— je kunt de wet van Sod de schuld geven; je kunt de wet van Murphy de schuld geven

werk, techniek of elektronica


sod's law with computers

— de wet van Sod bij computers; de wet van Murphy bij computers

sod's law and the printer

— de wet van Sod en de printer; de wet van Murphy en de printer

sod's law, server down

— de wet van Sod, server down; de wet van Murphy, server onbereikbaar

sod's law on a crucial presentation

— de wet van Sod tijdens een cruciale presentatie; de wet van Murphy op een kritiek moment

reizen of vervoer


sod's law on the commute

— de wet van Sod onderweg; de wet van Murphy op weg naar het werk

sod's law and traffic jams

— de wet van Sod en files; de wet van Murphy en verkeersopstoppingen

sod's law at the airport

— de wet van Sod op het vliegveld; de wet van Murphy op de luchthaven

sod's law, missed the train

— de wet van Sod, de trein gemist; de wet van Murphy, de trein gemist

examens, deadlines of belangrijke gebeurtenissen


sod's law on exam day

— de wet van Sod op de examendag; de wet van Murphy op de examendag

sod's law and a missed deadline

— de wet van Sod en een gemiste deadline; de wet van Murphy en een overschreden termijn

sod's law before an interview

— de wet van Sod voor een sollicitatiegesprek; de wet van Murphy voor een interview

weer of buitenactiviteiten


sod's law and the weather

— de wet van Sod en het weer; de wet van Murphy met het weer

sod's law ruined the barbecue

— de wet van Sod verpestte de barbecue; de wet van Murphy verpestte de picknick

sod's law, it starts raining

— de wet van Sod, het begint te regenen; de wet van Murphy, het begint te regenen

reacties of uitroepen


oh sod's law

— och, de wet van Sod; ach, de wet van Murphy

typical sod's law

— typisch de wet van Sod; typisch de wet van Murphy

thanks to sod's law

— dankzij de wet van Sod; dankzij de wet van Murphy

samengestelde uitdrukkingen of idiomatische vormen


a classic case of sod's law

— een klassiek geval van de wet van Sod; een klassiek voorbeeld van de wet van Murphy

sod's law in full effect

— de wet van Sod in volle werking; de wet van Murphy volledig van toepassing

sod's law personified

— de wet van Sod in persoon; de belichaming van de wet van Murphy