Vertaling van soft-boiled van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

soft-boiled

': zacht gekookt
Transcriptie: [ˈsɒftˌbɔɪld]

Voorbeelden

culinair of letterlijk


soft-boiled egg

— zacht gekookt ei

soft-boiled eggs

— zacht gekookte eieren

soft-boiled yolk

— vloeibare dooier; halfvloeibare dooier

soft-boiled breakfast

— ontbijt met zacht gekookte eieren

soft-boiled eggs and soldiers

— zacht gekookte eieren met toast

genre of figuurlijk


soft-boiled mystery

— lichte detective; milde detective

soft-boiled detective

— zachte detectiveheld; lichte detective

soft-boiled fiction

— lichte detective literatuur; niet-strikte detective

soft-boiled humor

— zachte humor; lichte humor

beschrijvend of beoordelend


soft-boiled approach

— zachte benadering; milde benadering

soft-boiled response

— zachte reactie; ingetogen reactie

soft-boiled criticism

— zachte kritiek; milde kritiek

soft-boiled leader

— zachte leider; zwakke leider

spreektalig of idiomatisch


soft-boiled manner

— zachte houding; slappe houding

soft-boiled policy

— zacht beleid; mild beleid

soft-boiled treatment

— zachte behandeling; milde behandeling