Vertaling van soften up van Engels naar Nederlands
Vertaling van het woord '
soften up
Transcriptie: [ˈsɒfən ʌp]
Voorbeelden
iemand gunstig stemmen of een contact leggen
soften up the audience
— het publiek voor zich innemensoften him up with compliments
— hem met complimenten voor zich innemensoften up a witness before questioning
— een getuige voor het verhoor gunstig stemmensoften up the client with small talk
— de klant met een praatje voor zich innemensoften her up to ask for a favor
— haar voor zich innemen om een gunst te vragenverzachten van kritiek, taal of een klap
soften up the criticism
— de kritiek verzachtensoften up the wording
— de formulering verzachtensoften up the blow
— de klap verzachtensoften up the tone
— de toon verzachtenfysiek zachter maken of materialen bewerken
soften up the steak
— de biefstuk mals makensoften up the butter
— de boter op kamertemperatuur laten komensoften up the clay
— de klei soepel makensoften up the soil with rain
— de grond door regen losmakenverzwakken van weerstand, verdediging of obstakels
soften up enemy defenses
— de vijandelijke verdediging verzwakkensoften up resistance
— het verzet brekensoften up the market for a product
— de markt voorbereiden op een product