Vertaling van solemn van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

solemn

': plechtig, plechtstatig, statig, deftig
Transcriptie: [ˈsɒləm]

Woordenboekartikel

adjective

  1. plechtig (ceremonial)
  2. ernstig
  3. heilig (sacred)
  4. plechtstatig
  5. statig
  6. deftig

Voorbeelden

ritueel of ceremonie


solemn ceremony

— plechtige ceremonie; plechtstatige ceremonie

solemn procession

— plechtige processie; treurige processie

solemn occasion

— plechtige gelegenheid; belangrijke gebeurtenis

solemn funeral

— plechtige begrafenis; treurige ceremonie

solemn commemoration

— plechtige herdenking; herdenkingsceremonie

eed, belofte of bevestiging


solemn vow

— plechtige gelofte; plechtige belofte

solemn oath

— plechtige eed; eed

solemn pledge

— plechtige belofte; officiële verplichting

solemn promise

— plechtige belofte; serieuze belofte

solemn affirmation

— plechtige bevestiging; officiële verklaring

uitdrukking of gedrag


solemn expression

— serieuze gezichtsuitdrukking; plechtige uitdrukking

solemn face

— serieus gezicht; plechtig voorkomen

solemn tone

— plechtige toon; serieuze toon

solemn nod

— plechtig knikken; serieus knikje

solemn demeanor

— plechtig gedrag; serieuze houding

stemming, sfeer of overpeinzing


solemn silence

— plechtige stilte; doodse stilte

solemn mood

— plechtige stemming; serieuze stemming

solemn reflection

— plechtige overpeinzing; serieuze beschouwing

solemn moment

— plechtig moment; serieus moment

solemn atmosphere

— plechtige sfeer; serieuze sfeer

muziek of stijl


solemn music

— plechtige muziek; plechtstatige muziek

solemn hymn

— plechtige hymne; treurige hymne