Vertaling van solicitor van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

solicitor

': notaris, procureur, zaakwaarnemer, verzoeker, aanzoeker
Transcriptie: [səˈlɪsɪtə]

Woordenboekartikel

noun

  1. procureur m
  2. notaris m (notary)
  3. advocaat m (lawyer, attorney)
  4. solicitor m
  5. raadsman m
  6. rechtskundig
  7. zaakwaarnemer
  8. verzoeker
  9. aanzoeker

Voorbeelden

beroepen, functies of rollen


trainee solicitor

— advocaat-stagiair; stagiair-jurist

junior solicitor

— junior advocaat; junior jurist

senior solicitor

— senior advocaat; senior jurist

in-house solicitor

— bedrijfsjurist; juridisch adviseur van een onderneming

private practice solicitor

— advocaat in de eigen praktijk; jurist in de particuliere praktijk

defence solicitor

— verdedigingsadvocaat; raadsman

prosecuting solicitor

— aanklager; advocaat namens de vervolging

solicitor advocate

— advocaat-procureur; advocaat-vertegenwoordiger

Solicitor General

— solicitor-generaal; regeringsadvocaat

werkplek, organisatie of context


law firm solicitor

— advocaat van een advocatenkantoor; juridisch adviseur van een advocatenkantoor

city solicitor

— stadsadvocaat; gemeentelijke jurist

local solicitor

— lokale advocaat; lokale juridisch adviseur

foreign solicitor

— buitenlandse advocaat; buitenlandse juridisch adviseur

acties, diensten of interactie met de klant


consult a solicitor

— een advocaat raadplegen; juridisch advies inwinnen

retain a solicitor

— een advocaat inhuren; een contract sluiten voor juridische diensten

instruct a solicitor

— een advocaat een opdracht geven; een jurist inschakelen voor een opdracht

brief a solicitor

— een advocaat een zaak toewijzen; korte instructies aan een advocaat geven

meet with a solicitor

— met een advocaat afspreken; een bijeenkomst met een juridisch adviseur houden

take advice from a solicitor

— advies van een advocaat krijgen; juridische consultatie vragen

juridische vertrouwelijkheid of de relatie tussen advocaat en cliënt


solicitor-client privilege

— verschoningsrecht; bevoorrechte positie van advocaat en cliënt; vertrouwelijkheid tussen advocaat en cliënt

solicitor-client relationship

— advocaat-cliëntrelatie; verstandhouding tussen advocaat en cliënt

confidential communication to a solicitor

— vertrouwelijke mededeling aan een advocaat; vertrouwelijke correspondentie met een juridisch adviseur

stukken, honoraria en procedurele termen


solicitor's letter

— brief van de advocaat; brief van de juridisch adviseur

solicitor's fee

— honorarium van de advocaat; vergoeding voor juridische diensten

solicitor-client agreement

— advocaat-cliëntovereenkomst; contract voor juridische dienstverlening

statement from a solicitor

— verklaring van een advocaat; schriftelijke toelichting van een jurist

praktijkgebieden en specialisaties


criminal solicitor

— strafrechtadvocaat; jurist voor strafzaken

family solicitor

— familierechtadvocaat; jurist voor familieaangelegenheden

commercial solicitor

— handelsjurist; juridisch adviseur voor commerciële zaken

employment solicitor

— arbeidsrechtadvocaat; jurist voor het arbeidsrecht