Vertaling van solicitousness van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

solicitousness

': zorgzaamheid
Transcriptie: [səˈlɪsɪtəsnəs]

Voorbeelden

zorgzaamheid; betrokkenheid


her solicitousness toward the sick

— haar zorgzaamheid jegens de zieken; haar aandacht voor de zieken

solicitousness for a friend

— zorg voor een vriend; bezorgdheid om een vriend

their solicitousness during the crisis

— hun zorgzaamheid tijdens de crisis; hun betrokkenheid in moeilijke tijden

a mother's solicitousness

— moederlijke zorgzaamheid; moederlijke betrokkenheid

attentheid; hoffelijkheid


solicitousness of the host

— attentheid van de gastheer; zorgzame gastvrijheid

solicitousness toward guests

— aandacht voor gasten; zorgzaamheid tegenover gasten

solicitousness in service

— attentheid in de bediening; zorgzame service

polite solicitousness

— beleefde attentheid; hoffelijke aandacht

angstige zorgzaamheid; overbezorgdheid


solicitousness bordering on obsession

— zorgzaamheid die op obsessie uitloopt; overmatige betutteling

solicitousness about trivial matters

— bezorgdheid over onbenulligheden; angstige zorg over kleinigheden

solicitousness for one's reputation

— bezorgdheid om zijn reputatie; overmatige preoccupatie met de eigen reputatie

excessive solicitousness

— overmatige zorgzaamheid; buitensporige betutteling