Vertaling van soliloquize van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

soliloquize

': alleenspraak houden
Transcriptie: [səˈlɪləˌkwaɪz]

Voorbeelden

met zichzelf praten of hardop nadenken


soliloquize to oneself

— met zichzelf praten

soliloquize about his fears

— hardop nadenken over zijn angsten; met zichzelf over zijn angsten praten

soliloquize quietly

— zachtjes met zichzelf praten; zachtjes hardop nadenken

soliloquize under one's breath

— in zichzelf mompelen; binnensmonds mompelen

soliloquize in the mirror

— met zichzelf praten voor de spiegel; met zichzelf voor de spiegel praten

een monoloog uitspreken op het toneel of in een toespraak


soliloquize on stage

— een monoloog op het toneel uitspreken

soliloquize in a play

— een monoloog in een toneelstuk uitspreken; een monoloog in een voorstelling uitspreken

soliloquize as Hamlet

— een monoloog uitspreken als Hamlet

soliloquize with a dramatic pause

— een monoloog met een dramatische pauze uitspreken

in de literatuur of schriftelijk een innerlijke monoloog voeren


soliloquize in a novel

— een innerlijke monoloog in een roman voeren; de gedachten van een personage in monoloogvorm weergeven

soliloquize on the page

— innerlijke overpeinzingen op papier uiten; een monoloog op de pagina's voeren

soliloquize in a diary

— overpeinzingen in een dagboek opschrijven; een monoloog in dagboekaantekeningen voeren

soliloquize through a character

— een innerlijke monoloog via een personage overbrengen; de gedachten van een held via een monoloog uiten

filosofisch of retorisch hardop nadenken


soliloquize about existence

— hardop over het bestaan nadenken; over het bestaan filosoferen

soliloquize philosophically

— hardop op filosofische wijze nadenken; hardop filosoferen

soliloquize on morality

— hardop over de moraal redeneren; over zedelijke kwesties nadenken