Vertaling van solitariness van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

solitariness

': eenzaamheid
Transcriptie: [saləˈterinəs]

Voorbeelden

fysieke of ruimtelijke afzondering


solitariness of the room

— afzondering van de kamer; eenzaamheid van de kamer

solitariness of the cabin

— afzondering van de hut; eenzaamheid van de hut

solitariness in the wilderness

— afzondering in de wildernis; eenzaamheid in de natuur

the solitariness of the island

— de afzondering van het eiland; eenzaamheid van het eiland

solitariness of an empty house

— afzondering van een leeg huis; eenzaamheid van een leeg huis

emotionele of psychologische eenzaamheid


a sense of solitariness

— een gevoel van eenzaamheid; gevoel van afzondering

deep solitariness

— diepe eenzaamheid; diepe afzondering

quiet solitariness

— stille eenzaamheid; rustige afzondering

acute solitariness

— acute eenzaamheid; uitgesproken psychologische isolatie

lingering solitariness

— langdurige eenzaamheid; langdurig gevoel van afzondering

sociale of gedwongen isolatie


social solitariness

— sociale isolatie; sociale eenzaamheid

chronic solitariness

— chronische eenzaamheid

voluntary solitariness

— vrijwillige afzondering; bewuste eenzaamheid

forced solitariness

— gedwongen eenzaamheid; opgelegde afzondering

institutional solitariness

— institutionele isolatie; eenzaamheid in een instelling

biologische of gedragsmatige afzondering


solitariness in animals

— solitaire levenswijze bij dieren; afzondering bij dieren

the solitariness of predators

— de solitaire levenswijze van roofdieren; de afzondering van roofdieren

seasonal solitariness

— seizoensgebonden afzondering; periodieke eenzaamheid in het broedseizoen

ecological solitariness

— ecologische solitariteit; afzondering in ecologische context

poëtische of esthetische melancholie


poetic solitariness

— poëtische eenzaamheid; poëtische afzondering

melancholic solitariness

— melancholische eenzaamheid; melancholische afzondering

the solitariness of the landscape

— de eenzaamheid van het landschap; de afzondering van het landschap

romantic solitariness

— romantische eenzaamheid; verheven afzondering

karakteristiek of kwaliteit van een object


a quality of solitariness

— een kwaliteit van afzondering; een kenmerk van eenzaamheid

solitariness as a virtue

— eenzaamheid als deugd; afzondering als verdienste

the solitariness of the monument

— de eenzaamheid van het monument; de afzondering van het monument

an aura of solitariness

— een aura van afzondering; een gevoel van eenzaamheid rond het object