Vertaling van solitude van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

solitude

': eenzaamheid
Transcriptie: [ˈsɒlɪtjuːd]

Woordenboekartikel

noun

  1. eenzaamheid f (seclusion)
  2. afzondering f (seclusion)

Voorbeelden

emotionele toestand, innerlijke eenzaamheid


quiet solitude

— stille eenzaamheid; rustige afzondering

deep solitude

— diepe eenzaamheid; diepe afzondering

aching solitude

— knagende eenzaamheid; pijnlijke eenzaamheid

inner solitude

— innerlijke eenzaamheid; eenzaamheid van de ziel

fysieke eenzaamheid, afzondering


in solitude

— in eenzaamheid; in afzondering

hours of solitude

— uren van afzondering; uren van eenzaamheid

remote solitude

— afgelegen eenzaamheid; eenzaamheid op een afgelegen plek

solitude of the cabin

— eenzaamheid van de hut; eenzaamheid in het huisje

positieve afzondering, contemplatie of creativiteit


creative solitude

— creatieve afzondering; afzondering voor creativiteit

restorative solitude

— herstellende afzondering; helende eenzaamheid

solitude for reflection

— afzondering voor reflectie; eenzaamheid voor zelfreflectie

artist's solitude

— eenzaamheid van de kunstenaar; afzondering van de kunstenaar

negatieve isolatie, sociale vervreemding


oppressive solitude

— benauwende eenzaamheid; drukkende isolatie

forced solitude

— gedwongen eenzaamheid; verplichte afzondering

social solitude

— sociale eenzaamheid; maatschappelijke isolatie

prolonged solitude

— langdurige eenzaamheid; langdurige afzondering

literaire, poëtische combinaties


solitude of the soul

— eenzaamheid van de ziel

solitude's echo

— echo van eenzaamheid; weerspiegeling van afzondering

hush of solitude

— stilte van afzondering; stille sfeer van eenzaamheid

sublime solitude

— verheven afzondering; prachtige eenzaamheid

zinnen met voorzetsels en vaste uitdrukkingen


solitude in nature

— afzondering in de natuur; eenzaamheid in de natuur

solitude by choice

— afzondering uit vrije keuze; bewuste eenzaamheid

retreat into solitude

— terugtrekken in afzondering; zich onderdompelen in eenzaamheid

embrace solitude

— afzondering omarmen; bewust voor eenzaamheid kiezen