Vertaling van somnambulist van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

somnambulist

': slaapwandelaar
Transcriptie: [sɒmˈnæmbjʊlɪst]

Voorbeelden

letterlijke betekenis, fysieke manifestatie


somnambulist walking the corridor

— slaapwandelaar die door de gang loopt

somnambulist entering the street at night

— slaapwandelaar die 's nachts de straat op gaat

somnambulist found in the kitchen

— slaapwandelaar aangetroffen in de keuken

nocturnal somnambulist

— nachtelijke slaapwandelaar

figuurlijke betekenis, automatisch of onbewust handelen


somnambulist voter

— slaapwandelaar-kiezer

somnambulist worker

— slaapwandelaar-werknemer

somnambulist consumer

— slaapwandelaar-consument

somnambulist mentality

— slaapwandelaarsmentaliteit

literair of poëtisch gebruik, beeldfiguur


the somnambulist heroine

— de slaapwandelaar-heldin

a somnambulist protagonist

— een slaapwandelaar-protagonist

somnambulist figure gliding across the stage

— slaapwandelaarfiguur die over het toneel glijdt

medische en beschrijvende combinaties, toestand of symptomen


somnambulist episode

— slaapwandelaar-episode

somnambulist behavior

— slaapwandelaarsgedrag

somnambulist disorder

— slaapwandelaarsstoornis

idiomatische of kritische combinaties, levensstijl of houding


to live like a somnambulist

— leven als een slaapwandelaar

somnambulist march through history

— slaapwandelaarstocht door de geschiedenis

somnambulist sleep through life

— slaapwandelen door het leven