Vertaling van soon van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

soon

': spoedig, gauw, weldra, vroeg, vlug
Transcriptie: [suːn]

Woordenboekartikel

adverb

  1. spoedig
  2. gauw
  3. weldra (shortly)
  4. snel (quickly, shortly)
  5. zodra (once)
  6. binnenkort (shortly)
  7. vroeg
  8. vlug
  9. dra
  10. alras

Voorbeelden

tijdelijk naderen of aankondigen


coming soon

— binnenkort beschikbaar

arriving soon

— binnenkort aankomen; binnenkort beschikbaar

out soon

— binnenkort verschijnen

coming soon to theaters

— binnenkort in de bioscoop

afscheid of toekomstige ontmoeting


see you soon

— tot snel; tot gauw

talk soon

— we spreken elkaar snel; tot snel

be back soon

— snel terug zijn

onmiddellijke actie, zo snel mogelijk


as soon as

— zodra

as soon as possible

— zo snel mogelijk

as soon as you can

— zodra je kunt

volgorde in tijd, daaropvolgende gebeurtenis


soon after

— kort daarna; direct na

soon afterwards

— kort daarna; vervolgens

vroegheid of tijdigheid, tijdsinschatting


too soon

— te vroeg

soon enough

— snel genoeg; vrij snel

not anytime soon

— nog niet snel; zeker niet in de nabije toekomst

not so soon

— niet zo snel; niet snel

toekomstige status, verwachte verandering


soon-to-be

— toekomstig; aanstaand

soon-to-be parents

— aanstaande ouders