Vertaling van soothe van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

soothe

': kalmeren, verzachten, sussen, stillen, bevredigen
Transcriptie: [suːð]

Woordenboekartikel

verb

  1. kalmeren (calm, lull)
  2. sussen
  3. verzachten (soften)
  4. troosten (comfort)
  5. stillen
  6. bevredigen
  7. tevredenstellen

Voorbeelden

emoties kalmeren


soothe someone's feelings

— iemands gevoelens kalmeren

soothe fears

— angsten wegnemen

soothe anger

— woede sussen

soothe frayed nerves

— gespannen zenuwen kalmeren

pijn en symptomen verlichten


soothe the pain

— de pijn verzachten

soothe inflammation

— ontsteking verminderen

soothe a sore throat

— een zere keel verzachten

soothe an aching back

— een pijnlijke rug verlichten

huid kalmeren


soothe the skin

— de huid kalmeren

soothe irritated skin

— geïrriteerde huid kalmeren

soothe sunburn

— zonnebrand verlichten

in slaap wiegen


soothe a baby

— een baby kalmeren

soothe into sleep

— in slaap sussen

soothe a crying baby

— een huilende baby kalmeren

met stem, muziek of woorden geruststellen


soothe with music

— met muziek kalmeren

soothe with words

— met woorden troosten

soothe with a soft voice

— met een zachte stem kalmeren

spanning in een situatie of conflict verminderen


soothe tensions

— spanningen verminderen

soothe tempers

— gemoederen bedaren

soothe a situation

— een situatie gladstrijken

medische of cosmetische toepassingen


soothe an upset stomach

— een geïrriteerde maag kalmeren

soothe the scalp

— de hoofdhuid kalmeren

soothe with ointment

— met zalf verzachten