Vertaling van sore van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sore

': pijnlijk, zeer, pijnlijke plek, zwaar, gevoelig
Transcriptie: [sɔː]

Woordenboekartikel

noun

  1. pijnlijk (painful)
  2. zere (aching)
  3. wond m (wound)
  4. pijn f (painful)
  5. spierpijn m (aching)
  6. pijnlijke plek
  7. rauwe plek

adjective

  1. zeer
  2. zwaar
  3. gevoelig
  4. moeilijk
  5. rauw
  6. nijdig
  7. prikkelbaar
  8. bekommerd

Voorbeelden

lichamelijke pijn of gevoeligheid


sore throat

— keelpijn

sore muscles

— spierpijn

sore feet

— pijnlijke voeten; blaren aan de voeten

sore back

— rugpijn

sore hands

— pijnlijke handen; blaren aan de handen

sore joints

— gewrichtspijn

sore spot

— pijnlijke plek; gevoelig punt

sore eyes

— geïrriteerde ogen; vermoeide ogen

gekwetstheid of boosheid


be sore about something

— ergens over piekeren; kwaad zijn over iets

be sore at someone

— boos zijn op iemand; kwaad zijn op iemand

sore about the decision

— teleurgesteld over de beslissing; gekwetst door de beslissing

gevoelig onderwerp of delicate kwestie


sore point

— gevoelig punt; netelige kwestie; zwakke plek

touch a sore spot

— een gevoelige plek raken; een netelig onderwerp aansnijden

hit a sore point

— een gevoelig punt raken; een zwakke plek treffen

idiomen of vaste uitdrukkingen


sore loser

— slechte verliezer; iemand die niet kan verliezen

a sight for sore eyes

— een lust voor het oog; een verademing

get sore

— gaan ontsteken; beginnen te pijn doen; zich beledigd voelen