Vertaling van sotto voce van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sotto voce

': sotto voce
Transcriptie: [sɒtəʊ ˈvəʊtʃeɪ]

Voorbeelden

muzikaal gebruik of dirigeren


sotto voce passage

— sotto voce-passage

sotto voce singing

— sotto voce-zang

sotto voce accompaniment

— sotto voce-begeleiding

sotto voce phrase

— sotto voce-frase

sotto voce dynamics

— sotto voce-dynamiek

spreek-, conversatie- of intieme uitdrukkingen


sotto voce remark

— sotto voce-opmerking

sotto voce comment

— sotto voce-commentaar

sotto voce whisper

— sotto voce-fluistering

sotto voce mutter

— sotto voce-gemompel

sotto voce asides

— sotto voce-terzijdes

theatraal of dramatisch gebruik


sotto voce line

— sotto voce-regel

sotto voce delivery

— sotto voce-voordracht

sotto voce aside

— sotto voce-terzijde

sotto voce stage direction

— sotto voce-regieaanwijzing

sotto voce dialogue

— sotto voce-dialoog

schriftelijke annotaties of aanwijzingen in de partituur


sotto voce marking

— sotto voce-aanduiding

marked sotto voce

— gemarkeerd sotto voce

sotto voce instruction

— sotto voce-instructie

sotto voce in the score

— sotto voce in de partituur

notation sotto voce

— sotto voce-notatie

idiomatisch of alledaags gebruik


speak sotto voce

— sotto voce spreken

say sotto voce

— sotto voce zeggen

utter sotto voce

— sotto voce uiten

think aloud sotto voce

— sotto voce hardop denken

murmur sotto voce

— sotto voce mompelen