Vertaling van sound barrier van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sound barrier

': geluidsbarrière
Transcriptie: [saʊnd ˈbærɪə]

Woordenboekartikel

noun

  1. geluidsbarrière f

Voorbeelden

lucht- en ruimtevaart of luchtvaart


break the sound barrier

— de geluidsbarrière doorbreken; de geluidsbarrière doorstoten

breaking the sound barrier

— het doorbreken van de geluidsbarrière; het doorstoten van de geluidsbarrière

cross the sound barrier

— de geluidsbarrière passeren; door de geluidsbarrière gaan

sound barrier effect

— geluidsbarrière-effect; verschijnsel bij het doorbreken van de geluidsbarrière

sound barrier breakthrough

— doorbraak van de geluidsbarrière

akoestiek of geluidsisolatie


sound barrier wall

— geluidsisolerende wand; geluidswerende muur

roadside sound barrier

— geluidsscherm langs de weg; geluidswal langs de weg

temporary sound barrier

— tijdelijk geluidsscherm; tijdelijke geluidsisolatie

residential sound barrier

— geluidsscherm voor woonwijken; geluidswerende voorziening voor woonzones

techniek of bouwkunde


sound barrier material

— geluidsisolerend materiaal; geluidsabsorberend materiaal

multi-layer sound barrier

— meerlagig geluidsscherm; meerlagig geluidsabsorberend scherm

lightweight sound barrier

— licht geluidsscherm; licht geluidsisolerend scherm

sound barrier performance

— geluidsisolerend vermogen; prestaties van een geluidswerend scherm

metaforisch of communicatief


break the sound barrier between people

— het stilzwijgen tussen mensen doorbreken; de muur van stilte doorbreken

a sound barrier to communication

— een geluidsbarrière die communicatie belemmert; een obstakel voor heldere communicatie

overcome the sound barrier of misunderstanding

— de barrière van onbegrip wegnemen; het obstakel voor wederzijds begrip opheffen

muziek of podiumkunst


stage sound barrier

— akoestisch scherm op het podium; geluidsisolerend scherm op het toneel

speaker sound barrier

— akoestisch scherm voor luidsprekers; geluidsisolatiedeflector voor speakers

sound barrier in a studio

— geluidsisolerend scherm in een studio; akoestisch scherm in een opnamestudio