Vertaling van spin doctor van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

spin doctor

': spin dokter
Transcriptie: [ˈspɪn ˈdɒktə]

Voorbeelden

beroep, rol of identiteit


a spin doctor

— spin doctor; publiciteitsadviseur

the chief spin doctor

— hoofd spin doctor; hoofd publiciteitsadviseur

a team of spin doctors

— team van spin doctors; groep publiciteitsadviseurs

our spin doctor

— onze spin doctor; onze publiciteitsadviseur

acties of taken


spin doctor handles the press

— spin doctor werkt met de pers; publiciteitsadviseur voert contacten met de media

spin doctor prepares the statement

— spin doctor bereidt de verklaring voor; publiciteitsadviseur stelt het persbericht op

spin doctor crafts the message

— spin doctor vormt de boodschap; publiciteitsadviseur formuleert de kernboodschappen

spin doctor spins the story

— spin doctor kleurt het verhaal in; publiciteitsadviseur verfraait de gebeurtenissen

kwaliteiten of kenmerken


seasoned spin doctor

— ervaren spin doctor; doorgewinterde publiciteitsadviseur

ruthless spin doctor

— meedogenloze spin doctor; genadeloze publiciteitsadviseur

clever spin doctor

— slimme spin doctor; intelligente publiciteitsadviseur

inexperienced spin doctor

— onervaren spin doctor; weinig ervaren publiciteitsadviseur

beoordelende, negatieve of sarcastische uitdrukkingen


professional spin doctor

— professionele spin doctor; professionele publiciteitsadviseur

master spin doctor

— meester in spin doctoring; onovertroffen publiciteitsadviseur

the hired spin doctor

— ingehuurde spin doctor; aangetrokken publiciteitsadviseur

government spin doctors

— regeringsspin doctors; publiciteitsadviseurs van de overheid

uitdrukkingen met werkwoorden


to hire a spin doctor

— een spin doctor inhuren; een publiciteitsadviseur aantrekken

to call in a spin doctor

— een spin doctor inschakelen; een publiciteitsadviseur betrekken

to be a spin doctor

— spin doctor zijn; als publiciteitsadviseur werken

to outspin the spin doctor

— de spin doctor te slim af zijn; de publiciteitsadviseur overtreffen

contexten, politiek of zakenleven


political spin doctor

— politieke spin doctor; politieke publiciteitsadviseur

corporate spin doctor

— corporate spin doctor; bedrijfspubliciteitsadviseur

campaign spin doctor

— campagnespin doctor; publiciteitsadviseur voor de campagne

media spin doctor

— mediaspin doctor; publiciteitsadviseur in de media

processen en acties


spin-doctoring

— spin doctoring; het manipuleren van de publieke opinie

spinning a story

— een verhaal in een gunstig daglicht stellen; het verfraaien van feiten

spin management

— imago management; het beheren van de informatievoorziening