Vertaling van spirited van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

spirited

': levendig, bezield
Transcriptie: [ˈspɪrɪtɪd]

Woordenboekartikel

adjective

  1. pittige
  2. vrijgevochten
  3. levendig
  4. bezield

Voorbeelden

levendig, energiek


spirited performance

— levendige uitvoering; energiek optreden

spirited dance

— energieke dans; pittige dans

spirited music

— pittige muziek; energieke muziek

spirited conversation

— levendig gesprek; geanimeerd gesprek

spirited pace

— vlot tempo; levendig tempo

spirited debate

— levendige discussie; felle discussie

moedig, vastberaden of brutaal


spirited defense

— vastberaden verdediging; moedige verdediging

spirited resistance

— hardnekkig verzet; vastberaden verzet

spirited attack

— gedurfde aanval; energiek offensief

spirited response

— vastberaden antwoord; krachtdadig antwoord

spirited stand

— principiële houding; standvastige positie

enthousiast, vol vuur


spirited support

— vurige steun; enthousiaste steun

spirited applause

— daverend applaus; hartstochtelijk applaus

spirited endorsement

— krachtige goedkeuring; vurige aanbeveling

spirited cheer

— uitbundig gejuich; luidruchtige aanmoediging

spirited encouragement

— hartelijke aanmoediging; opbeurende steun

eigenzinnig, onstuimig of beweeglijk


high-spirited child

— eigenzinnig kind; energiek kind; onrustig kind

high-spirited pony

— eigenzinnige pony; levendige pony

high-spirited behavior

— eigenzinnig gedrag; energiek gedrag

high-spirited mood

— uitgelaten stemming; opgewekte stemming

weggevoerd, ontvoerd of heimelijk vervoerd


spirited away

— heimelijk weggevoerd; ontvoerd

was spirited away

— werd heimelijk weggevoerd; werd ontvoerd

spirited the documents away

— de documenten heimelijk weggenomen; de documenten ontvreemd