Vertaling van spit and polish van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

spit and polish

': spugen en polijsten
Transcriptie: [spɪt ənd ˈpɒlɪʃ]

Voorbeelden

letterlijk, schoonmaken tot glans


spit and polish

— schoonmaken tot glans; opglanzen

a quick spit and polish

— een snelle opknapbeurt

give it a spit and polish

— het een opknapbeurt geven; in perfecte staat brengen; laten glimmen

spit and polish the boots

— de laarzen oppoetsen tot ze glanzen

He gave the old table a spit and polish.

— Hij gaf de oude tafel een opknapbeurt en liet hem glanzen.

militaire of formele netheid en vlekkeloze uitstraling


spit and polish standards

— normen voor vlekkeloze netheid; strenge eisen aan uiterlijk

spit and polish uniform

— vlekkeloos onderhouden uniform; perfect gestreken uniform

spit and polish routine

— routine voor het in perfecte staat brengen; regime voor het handhaven van netheid

The platoon practiced spit and polish every morning.

— Het peloton oefende elke ochtend de vlekkeloze netheid.

figuurlijk, opsmuk of oppervlakkige verbetering


spit and polish the presentation

— de presentatie oppoetsen

a bit of spit and polish

— een klein opknapbeurtje; een lichte verfraaiing

spit and polish the resume

— het cv op orde brengen; het cv een beetje oppoetsen

spit and polish an image

— een imago oppoetsen; een beeld presentabeler maken

They just gave the report a spit and polish before the meeting.

— Ze hebben het rapport voor de vergadering nog even opgepoetst.