Vertaling van sprinkle van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sprinkle

': bestrooien, sprengen, besprenkelen, sproeien, stofregenen
Transcriptie: [sprɪŋkl]

Woordenboekartikel

verb

  1. bestrooien
  2. strooien
  3. sprengen
  4. besprenkelen
  5. sproeien
  6. stofregenen

noun

  1. het sprenkelen
  2. sprenkeling
  3. sprengkwast
  4. stofregen

Voorbeelden

fysiek bestrooien of besprenkelen


sprinkle salt

— zout strooien

sprinkle sugar

— suiker strooien

sprinkle flour

— met bloem bestuiven; met bloem bestrooien

sprinkle water

— water sproeien; licht besprenkelen

sprinkle glitter

— glitter strooien; glitter verspreiden

sprinkle confetti

— confetti gooien; met confetti bestrooien

sprinkle ashes

— as verspreiden; met as bestrooien

koken, kruiden


sprinkle with herbs

— met kruiden bestrooien; met kruiden bestuiven

sprinkle cheese

— kaas strooien; geraspte kaas strooien

sprinkle chopped parsley

— gehakte peterselie strooien

sprinkle icing sugar

— poedersuiker strooien

sprinkle sesame seeds

— sesamzaad strooien

weer, lichte regen of motregen


a light sprinkle

— een lichte regen; motregen; korte bui

sprinkle of rain

— motregen; lichte motregen

morning sprinkle

— ochtendmotregen

figuurlijk gebruik, toevoegen van een kleine hoeveelheid of tint


sprinkle of humor

— een vleugje humor; een tikkeltje humor

sprinkle of magic

— een vleugje magie; een zweem van magie

sprinkle some inspiration

— wat inspiratie toevoegen; licht inspireren

sprinkle attention

— wat aandacht geven; aandacht toevoegen

fraseologische combinaties of voorzetselgebruik


sprinkle on top

— bovenop strooien

sprinkle over

— over strooien; bovenop strooien

sprinkle in

— in kleine porties mengen; beetje bij beetje toevoegen

sprinkle around

— rondstrooien; in de omgeving strooien