Vertaling van square-bashing van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

square-bashing

': vierkant bashen
Transcriptie: [ˈskwɛə̯ə ˌbæʃɪŋ]

Voorbeelden

militaire drill en marcheeroefeningen


square-bashing

— drill; exercitie

square-bashing exercise

— drilloefening

square-bashing drill

— drill; exercitiële mars

square-bashing march

— exercitiemars; drill

square-bashing training

— drilltraining; marsopleiding

square-bashing session

— drilles; marsles

square-bashing instructor

— drilinstructeur; marsinstructeur

square-bashing for recruits

— drill voor rekruten; marsopleiding voor rekruten

square-bashing in full kit

— mars in volledige uitrusting; drill in volledige bepakking

square-bashing in the rain

— drill in de regen; mars in de regen

figuurlijk of denigrerend, routine of bureaucratie


square-bashing office work

— sleurwerk op kantoor; bureaucratische routine

square-bashing routine

— sleur; monotone routine

square-bashing tasks

— saaie taken; routinematige plichten

square-bashing meetings

— formele eindeloze vergaderingen; saaie zittingen

square-bashing culture

— formaliteitscultuur; cultuur van routinematige discipline

square-bashing mentality

— formalistische mentaliteit; neiging tot blinde regelvolging

ironische of informele uitdrukkingen, beoordelingen


he's into square-bashing

— hij is dol op drill; hij is fan van exercitie

they spent the morning square-bashing

— ze brachten de ochtend door met drillen; ze waren de hele ochtend aan het exerceren

square-bashing veteran

— drillveteraan; oud-militair die veel gemarcheerd heeft

square-bashing to the letter

— stipte naleving van het drillvoorschrift; blinde formele gehoorzaamheid

a bit of square-bashing never hurt anyone

— een beetje drill heeft nog nooit iemand kwaad gedaan; een beetje exercitie is goed voor iedereen