Vertaling van stage manager van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

stage manager

': regisseur, spelleider
Transcriptie: [steɪdʒ ˈmænɪdʒə]

Voorbeelden

rol en functie


stage manager

— regisseur; toneelmeester

assistant stage manager

— assistent-regisseur; assistent-toneelmeester

deputy stage manager

— plaatsvervangend regisseur; plaatsvervangend toneelmeester

head stage manager

— hoofdregisseur; hoofdtoneelmeester

production stage manager

— productieregisseur

company stage manager

— gezelschapsregisseur; toneelmeester van het gezelschap

roltypen en -varianten


resident stage manager

— vaste regisseur; vast toneelmeester

freelance stage manager

— freelance regisseur; freelance toneelmeester

regional stage manager

— regionaal regisseur; regionaal toneelmeester

assistant deputy stage manager

— assistent van de plaatsvervangend regisseur; assistent van de plaatsvervangend toneelmeester

taken en verantwoordelijkheden


stage manager calls the show

— het toneelmeester geeft het startsein voor de voorstelling

stage manager cues actors

— het toneelmeester geeft acteurs hun cues

stage manager runs rehearsals

— het toneelmeester leidt de repetities

stage manager coordinates tech

— het toneelmeester coördineert de techniek

stage manager keeps the prompt book

— het toneelmeester houdt het promptboek bij

werkcontext


television stage manager

— televisieregisseur; televisietoneelmeester

film stage manager

— filmregisseur; filmtoneelmeester

theatre stage manager

— theaterregisseur; theatertoneelmeester

stage manager on duty

— dienstdoend toneelmeester

bezittelijke en collectieve uitdrukkingen


the stage manager's report

— het rapport van het toneelmeester

a team of stage managers

— een team van toneelmeesters

stage manager's notebook

— het notitieboek van het toneelmeester

the company's stage manager

— het toneelmeester van het gezelschap