Vertaling van stage-struck van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

stage-struck

': podium getroffen
Transcriptie: [ˈsteɪdʒ strʌk]

Voorbeelden

in de ban van het podium of dromend van het podium


stage-struck young actor

— jonge acteur die droomt van het podium; jonge acteur die verblind is door het podium

stage-struck teenager

— tienertoneelganger die droomt van het podium; tiener die bezeten is van de wens om op te treden

stage-struck fan

— fan die droomt van het podium; bewonderaar die door het podium is geobsedeerd

stage-struck child

— kind dat droomt van optreden op het podium; kind dat betoverd is door het theater

stage-struck aspiring performer

— beginnende artiest die droomt van het podium; beginnende artiest die bezeten is van de wens om op te treden

worden of lijken in de ban van het podium


to be stage-struck

— in de ban zijn van het podium; bezeten zijn van de wens om op te treden

becoming stage-struck

— in de ban raken van het podium; in een staat van podiumobsessie raken

look stage-struck

— er in de ban van het podium uitzien; lijken alsof men door het podium is geobsedeerd

feel stage-struck

— zich in de ban voelen van het podium; een sterk verlangen voelen om op te treden

negatieve of overdreven obsessie met het podium of streven naar roem


stage-struck ambition

— obsessie met podiumroem; streven naar erkenning op het podium

stage-struck behavior

— gedrag dat ingegeven wordt door podiumobsessie; handelingen om de aandacht van het publiek te trekken

stage-struck dreams

— dromen van podiumroem; illusoire hoop op optredens

stage-struck mentality

— mentaliteit gericht op podiumerkenning; wereldbeeld dat bezeten is van roem