Vertaling van stalemate van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

stalemate

': schaakmat, schaakmat zetten
Transcriptie: [ˈsteɪlmeɪt]

Woordenboekartikel

noun

  1. impasse f (deadlock, impasse)
  2. patstelling f
  3. Pat m
  4. schaakmat

verb

  1. schaakmat zetten

Voorbeelden

pat of remise


stalemate

— pat; remise

stalemate position

— patstelling

forced stalemate

— gedwongen pat

stalemate in endgame

— pat in het eindspel

stalemate rule

— patregel

impasse of patstelling


political stalemate

— politieke impasse

diplomatic stalemate

— diplomatieke impasse

economic stalemate

— economische patstelling

stalemate in negotiations

— impasse in de onderhandelingen; vruchteloze onderhandelingen

prolonged stalemate

— langdurige patstelling; langdurige stagnatie

blokkering of stilstand van een proces


reach a stalemate

— in een impasse raken; een patstelling bereiken

break the stalemate

— de impasse doorbreken; uit de patstelling komen

stalemate persists

— de patstelling houdt aan; de stagnatie duurt voort

lift the stalemate

— de blokkering opheffen; de verlamming overwinnen

handeling: in een impasse brengen of verlammen


to stalemate someone

— iemand in een onontkoombare positie brengen; iemand in een impasse manoeuvreren

be stalemated

— in een impasse zitten; verlamd zijn

stalemating tactic

— tactiek om de tegenstander in het nauw te drijven; tactiek om de tegenstander te verlammen

preventive stalemating

— opzettelijke verlamming; doelbewust creëren van een impasse