Vertaling van stand out van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

stand out

': volhouden, uitsteken
Transcriptie: [stænd aʊt]

Woordenboekartikel

verb

  1. opvallen
  2. onderscheiden
  3. staan
  4. volhouden
  5. uitsteken

Voorbeelden

opvallen of zich onderscheiden


stand out

— opvallen; in het oog springen

stand out from the crowd

— zich onderscheiden van de massa; opvallen tussen de anderen

stand out in a crowd

— opvallen in een menigte

stand out against the background

— afsteken tegen de achtergrond; scherp afsteken tegen de achtergrond

stand out like a sore thumb

— eruit springen als een zere duim; in het oog springen

uitblinken of zich onderscheiden door kwaliteit


stand out as

— zich onderscheiden als; zich manifesteren als

stand out among peers

— zich onderscheiden onder leeftijdsgenoten; zich onderscheiden onder collega's

stand out in his field

— uitblinken in zijn vakgebied; vooraanstaand zijn in zijn vakgebied

standout performance

— uitmuntende prestatie; indrukwekkende prestatie

stand out for its simplicity

— opvallen door zijn eenvoud; de aandacht trekken door zijn eenvoud

visueel uitsteken of naar voren komen


stand out from the wall

— uitsteken uit de muur

stand out on the page

— opvallen op de pagina; in het oog springen op de pagina

stand out against the sky

— afsteken tegen de lucht; contrasteren met de lucht

stand out with bold colors

— opvallen door felle kleuren; in het oog springen door felle kleuren

in het geheugen gegrift blijven; in het geheugen blijven hangen


stand out in my memory

— in mijn herinnering blijven; zich in mijn geheugen prenten

that moment stands out

— dat moment blijft bij; dat moment springt eruit in het geheugen

what stands out is

— wat opvalt, is; wat in het oog springt, is

stand out for years

— jarenlang opvallend blijven; jarenlang in het geheugen blijven

persoonlijke indrukken of mening


stand out to me

— voor mij opvallen; mij in het oog springen

she stands out as a leader

— zij onderscheidt zich als leider; zij is opvallend als leider

it stood out immediately

— het viel onmiddellijk op; het sprong er direct uit