Vertaling van statute van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

statute

': statuut, wet, verordening, ordonnantie
Transcriptie: [ˈstæʧuːt]

Woordenboekartikel

noun

  1. statuut n (status, law)
  2. wet f
  3. inzetting f (ordinance)
  4. wettelijk (law)
  5. bepaling f (provision)
  6. verordening
  7. ordonnantie

Voorbeelden

wet, wetgevingshandeling


statute

— wet; normatieve akte

federal statute

— federale wet

state statute

— wet van de staat; staatswet

municipal statute

— gemeentelijke verordening; gemeentewet

criminal statute

— strafwet; strafrechtelijke norm

civil statute

— burgerlijke wet; norm van het burgerlijk recht

statute law

— geschreven wet; statutair recht

aanneming, wijziging, intrekking, interpretatie


enact a statute

— een wet aannemen

amend a statute

— een wet wijzigen; amendementen op een wet aanbrengen

repeal a statute

— een wet intrekken; een wet annuleren

interpret a statute

— een wet interpreteren; een wet uitleggen

provision of a statute

— bepaling van een wet; artikel van een wet

verjaringstermijn, procesrechtelijke beperkingen of vorderingsverboden


statute of limitations

— verjaringstermijn

statute of repose

— uiterste verjaringstermijn; fatale termijn

claim barred by statute

— vordering vervallen door verjaring; vordering waarop de verjaringstermijn van toepassing is

time limited by statute

— wettelijke termijn; door de wet vastgestelde termijn

statuut, oprichtingsdocument of interne regels


university statutes

— universiteitsstatuut; interne regels van de universiteit

company statutes

— vennootschapsstatuut; oprichtingsdocumenten van de vennootschap

association statutes

— statuten van de vereniging; regels van de associatie

statutory rules

— wettelijke regels; bij wet vastgestelde regels

voorbeeldzinnen of gebruik


the court applied the statute to the case

— de rechtbank paste de wet toe op de zaak

the legislature enacted a new statute last year

— de wetgever heeft vorig jaar een nieuwe wet aangenomen

her claim was dismissed because of the statute of limitations

— haar vordering werd afgewezen vanwege de verjaringstermijn

the lawyer argued for a narrow interpretation of the statute

— de advocaat pleitte voor een restrictieve uitleg van de wet

the university revised its statutes during the meeting

— de universiteit herzag haar statuten tijdens de vergadering