Vertaling van stir up van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

stir up

': oproeren
Transcriptie: [stɜː ʌp]

Woordenboekartikel

verb

  1. wakkeren

Voorbeelden

emoties opwekken of negatieve reacties veroorzaken


stir up trouble

— problemen veroorzaken

stir up anger

— woede opwekken

stir up resentment

— wrok opwekken

stir up hatred

— haat aanwakkeren

stir up controversy

— controverse veroorzaken

stir up hostility

— vijandigheid opwekken

enthousiasme of interesse aanwakkeren


stir up enthusiasm

— enthousiasme opwekken

stir up interest

— interesse wekken

stir up excitement

— opwinding veroorzaken

stir up support

— steun verwerven

stir up public interest

— publieke belangstelling wekken

fysiek roeren of schudden


stir up the soup

— de soep roeren

stir up the batter

— het beslag mengen

stir up paint

— verf roeren

stir up the mixture

— het mengsel roeren

aanzetten tot onrust of protesten organiseren


stir up unrest

— onrust aanwakkeren

stir up rebellion

— aanzetten tot opstand

stir up protests

— protesten organiseren

stir up a riot

— een rel uitlokken

stir up political tension

— politieke spanningen aanwakkeren

herinneringen of gevoelens oproepen


stir up memories

— herinneringen oproepen

stir up old memories

— oude herinneringen ophalen

stir up nostalgia

— nostalgie oproepen

stir up feelings of guilt

— schuldgevoelens oproepen

stof doen opwaaien of water troebel maken


stir up dust

— stof doen opwaaien

stir up mud

— modder doen opwaaien

stir up sediment in the water

— bezinksel in het water doen opwaaien

stir up the waters

— het water troebel maken