Vertaling van stoic van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

stoic

': stoïcijns, stoïcijn, stoïsch
Transcriptie: [ˈstəʊɪk]

Woordenboekartikel

noun

  1. stoïcijns
  2. stoïcijn

adjective

  1. stoïsch

Voorbeelden

emotionele standvastigheid of onverstoorbaarheid


stoic calm

— stoïcijnse kalmte; onverstoorbaarheid

stoic composure

— stoïcijnse zelfbeheersing; onverstoorbaarheid

stoic tranquility

— stoïcijnse rust; onverstoorbare stilte

stoic silence

— stoïcijns zwijgen; stilzwijgende kalmte

stoic expression

— onverstoorbare gezichtsuitdrukking; stoïcijnse uitdrukking

stoic face

— onverstoorbaar gezicht; stoïcijns gezicht

stoic demeanor

— onverstoorbare houding; stoïcijnse manier van doen

uithoudingsvermogen of geduld


stoic endurance

— stoïcijnse uithouding; stoïcijnse volharding

stoic patience

— stoïcijns geduld; geduldig kalme

stoic suffering

— geduldig lijden; stoïcijnse pijn verdragen

stoic fortitude

— stoïcijnse standvastigheid; sterke zelfbeheersing

stoic perseverance

— stoïcijnse volharding; standvastig geduldig doorzettingsvermogen

stoic resilience

— stoïcijnse veerkracht; herstellingsvermogen

houding tegenover het lot of tegenspoed


stoic acceptance of fate

— stoïcijnse aanvaarding van het lot; berusting in het lot

stoic resignation

— stoïcijnse berusting; stille overgave aan de omstandigheden

stoic acceptance

— stoïcijnse aanvaarding; kalme instemming

stoic response

— stoïcijnse reactie; onverstoord antwoord

stoic reaction to loss

— stoïcijnse reactie op verlies; kalme aanvaarding van het verlies

karakter of persoonlijkheid


stoic person

— onverstoorbaar persoon; stoïcijn

stoic temperament

— stoïcijns temperament; onverstoorbaar karakter

stoic character

— stoïcijns karakter; karakter vol standvastigheid

stoic individual

— stoïcijnse persoonlijkheid; persoon met een standvastig karakter

filosofische context


stoic philosophy

— stoïcijnse filosofie; stoïcisme

stoic school

— stoïcijnse school; school van het stoïcisme

stoic philosopher

— stoïcijns filosoof; filosoof-stoïcijn

stoic ethics

— stoïcijnse ethiek; ethische principes van het stoïcisme

stoic teachings

— stoïcijnse leer; leringen van de stoïcijnen

werkwoordelijke en fraseologische combinaties


remain stoic

— onverstoorbaar blijven; het stoïcisme bewaren

appear stoic

— onverstoorbaar lijken; een stoïcijnse indruk maken

adopt a stoic attitude

— een stoïcijnse houding aannemen; een kalme positie innemen

put on a stoic face

— een onverstoorbaar gezicht opzetten; doen alsof alles rustig is

give a stoic shrug

— een stoïcijns schouderophalen geven; gelaten de schouders ophalen

hide behind a stoic mask

— zich achter een stoïcijns masker verschuilen; gevoelens verbergen onder een masker van kalmte

keep a stoic silence

— een stoïcijns stilzwijgen bewaren; standvastig zwijgen