Vertaling van stoically van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

stoically

': stoïcijns, stoïsch
Transcriptie: [ˈstəʊɪklɪ]

Woordenboekartikel

adverb

  1. stoïcijns
  2. stoïsch

Voorbeelden

geduld of uithoudingsvermogen


stoically endured pain

— pijn stoïcijns verdragen

stoically bore the burden

— de last stoïcijns dragen

stoically weathered the storm

— de storm stoïcijns doorstaan

stoically faced hardship

— tegenspoed stoïcijns tegemoet treden

aanvaarding of berusting


stoically accepted his fate

— zijn lot stoïcijns aanvaarden

stoically accepted the verdict

— de uitspraak stoïcijns aanvaarden

stoically took the news

— het nieuws gelaten opnemen

terughoudendheid of zelfbeheersing


stoically kept silent

— stoïcijns zwijgen

stoically maintained composure

— zijn kalmte bewaren

stoically held back tears

— zijn tranen bedwingen

stoically clenched his jaw

— zijn kaken op elkaar klemmen

reactie op kritiek of beledigingen


stoically bore the insults

— de beledigingen stoïcijns verdragen

stoically faced the criticism

— de kritiek rustig ondergaan

handelingen en het vervullen van taken


stoically carried on with work

— zonder te klagen doorwerken

stoically went about his duties

— zijn plichten rustig vervullen

stoically kept going

— stoïcijns doorgaan

observatie of houding ten opzichte van gebeurtenissen


stoically watched the chaos

— rustig naar de chaos kijken

stoically observed the ceremony

— de ceremonie gelaten gadeslaan