Vertaling van stop van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

stop

': stoppen, halte, ophouden, tegenhouden, stopzetten
Transcriptie: [stɒp]

Woordenboekartikel

verb

  1. stoppen (quit, pause, prevent, halt, discontinue)
  2. ophouden
  3. tegenhouden
  4. stopzetten
  5. staken
  6. stilstaan
  7. stop
  8. stopt
  9. gestopt
  10. beëindigen

noun

  1. tussenstop m (stopping)
  2. halte
  3. stilstand
  4. punt
  5. klep
  6. ophouding
  7. register

Voorbeelden

Halte, opstapplaats


bus stop

— bushalte

train stop

— treinstop; station

taxi stop

— taxistandplaats

pit stop

— pitstop; korte stop bij tankstation

Beëindiging, stopzetting van een handeling


stop smoking

— stoppen met roken

stop the music

— de muziek stoppen

stop the bleeding

— het bloeden stoppen

stop work

— het werk stoppen

Korte pauze, onderbreking


stop for a break

— stoppen voor een pauze

make a stop

— een stop maken

short stop

— korte stop; tussenstop

Voorkomen of verbieden


stop someone from doing something

— iemand tegenhouden om iets te doen

stop the spread

— de verspreiding stoppen

stop access

— de toegang beperken

Bevelen, tekens of formele termen


stop sign

— stopbord

full stop

— punt; einde van de zin

stop and frisk

— stoppen en fouilleren

stop order

— stoporder

Phrasal verbs met stop


stop by

— langskomen

stop over

— overnachten onderweg

stop off

— even aanwippen

stop up

— dichtstoppen

Emoties, gedrag


stop crying

— stoppen met huilen

stop worrying

— stoppen met piekeren

stop blaming yourself

— stoppen met jezelf de schuld te geven